::: Literatura e Telenovela :::

Assistir a telenovelas é um hábito na vida de grande parte dos brasileiros e, poucas vezes, pensamos nas origens dessas obras. O mais comum é fazer inúmeras críticas às telenovelas, principalmente aquelas que se referem ao conteúdo vazio, às tramas apelativas e aos exemplos de devassidão. Atualmente no ar pela Rede Globo, Insensato Coração exibe várias cenas da personagem Norma, interpretada por Glória Pires, não somente lendo, mas dialogando sobre suas leituras com a companheira de cela.

Personagem Norma, em uma das cenas da novela "Insensato Coração"/Rede Globo

Instigados, nós fomos conversar com quem faz a telenovela no Brasil, nestes últimos anos. Nelson Nadotti, é um dos colaboradores dos autores de Insensato Coração, Gilberto Braga e Ricardo Linhares, e justamente é responsável pelas falas da personagem Norma na prisão. Confira a seguir:

OUSE SABER! – Você concorda que a narrativa ficcional de televisão tem origem na literatura? Se positivo, por quê?

NELSON NADOTTI - As telenovelas, no Brasil, surgiram na década de 60 seguindo o modelo que era usado nas radionovelas, nada mais que a adaptação do gênero chamado de folhetim. O folhetim veio a público no século dezessete como uma narrativa melodramática, em episódios curtos e recheado de reviravoltas às vezes absurdas, publicada originalmente no rodapé dos jornais franceses. Servia para atrair leitores de um segmento mais popular e menos afeito às notícias em si, daí a pouca profundidade das tramas e a valorização do ritmo.

Como estas narrativas faziam sucesso por aumentar as vendas dos periódicos, acabaram sendo republicadas em forma de livros, e assim chegaram aos dias de hoje. Autores conhecidíssimos, Balzac e Alexandre Dumas entre eles, foram alguns dos que se forjaram esta forma de contar histórias que até hoje cai no gosto de todo tipo de leitor – e de telespectador. Não há telenovela brasileira – tida como das melhores do mundo – que não siga este modelo.

Nelson também nos falou de suas inspirações literárias para a construção do texto da novela, e das leituras utilizadas por Norma durante sua estadia da prisão... Mas isso é assunto para outro post. Aguardem!